En el inicio de los tiempos, Dios creó la humanidad y luego a las brujas.
Dios compartió su poder con las brujas y les dijo:
"Seréis quienes guiéis por mí a los impotentes humanos".
Las brujas aceptaron y juraron dedicarse
a ayudar a los humanos en aras de la amistad.
Pero, en el presente…
¡Las brujas sobran!
¡Matadlas!
¡Que no quede ninguna!
¡Erradicadlas!
Imperio Mundial de Redia
Reunión conmemorativa de la Caza de Brujas
¡Espero que muráis todos, humanos!
Imperio de Redia, Región de Solsabia
Oye, ¿falta mucho para la frontera?
Tengo las piernas destrozadas.
Y voy a morirme de calor.
Chloe, ¿me escuchas o qué?
Aprendiz de la bruja \h\hAdonis
Cállate un rato.
Estoy comprobando nuestra posición.
Jopé, esto es agotador.
¿No puedes usar magia?
Al menos para que haga fresco.
Idiota, mi magia no es para usarla en tonterías.
Bruja de hielo \h\hChloe Morgan
Sigue quejándote y te dejo aquí.
A ver. El norte está por aquí, así que…
Ya sé dónde estamos.
¡Pero bueno!
¿No te he dicho que si usas máquinas raras, nos encontrarán?
No es una máquina rara, es un smartphone.
Además, lo he hecho yo mismo y no pueden rastrearlo.
No usa ondas de radio, sino magia con fotones multidimensionales,
así que el ejército no puede triangularlo.
Ni usa batería.
Útil, ¿eh?
Además, usar mapas en papel está pasado de moda.
Ya te haré uno a ti.
Maldito niñato presumido.
Bien, ya lo tengo.
¿Piensas quedarte ahí sentado?
Vamos, levanta.
¿Qué te pasa?
¿Por qué tenemos que huir?
Porque soy una bruja.
La actitud hacia las brujas ha cambiado.
Seguir viva ya es un reto.
Pasar desapercibida en las ciudades, alejarme de poblaciones humanas…
Soy más una ninja que una bruja.
Nin…
Vámonos, Adonis.
De acuerdo.
Procuremos no hablar hasta cruzar la frontera.
Vale.
Si queremos vivir tranquilos, necesitamos encontrar
un lugar donde acepten a las brujas.
Y luego te buscaremos una escuela a ti.
Tal vez puedas hacer eso que querías.
¿Y eso de no hablar hasta cruzar la frontera?
La escuela me da igual.
Prefiero seguir estudiando contigo.
¿Es que te gustan maduritas, Adonis?
¡No es eso!
¿De dónde sacas eso?
Oye, Chloe.
¿Cómo puedes estar tan animada? ¿No estás frustrada?
Odio este lugar, el Imperio de Redia.
Deberíamos erradicar a los humanos con magia.
¿Has dicho algo, Adonis?
Chloe, algo se acerca.
Aquí el Escuadrón Occidental 8.
Cuartel, responda.
Bruja fugitiva a la vista.
¡Procedemos a eliminarla!
-¡Yo me encargo de esto! -No.
Te falta experiencia con la magia.
¡Chloe!
Magia de hielo: Oriotto.
Magia de hielo
Oriotto
¡Esta gente no aprende nunca!
Lo siento, Su Alteza.
Imperio de Redia 23.ᵉʳ Emperador, Goethe
Necio incompetente.
Discúlpeme, pero Chloe es una bruja de alto nivel que usa magia de hielo.
-Un solo escuadrón fronterizo no… -¡No repliques!
¿Osas desafiar a Su Alteza?
¡Qué atrevimiento!
No, no era eso.
Suficiente. Traédmela de inmediato.
No permitiré que escapes, Chloe la Bruja.
Estoy agotada.
Vámonos.
¿Qué pasa?
¿Por qué no me dejas hacer nada?
¡Sé usar la magia!
¡Puedo lanzar conjuros, ¿por qué no puedo pelear?!
¡Podía encargarme de esos debiluchos!
-No sé para qué estudio magia si no me… -Adonis.
¿No te lo he explicado ya?
Te falta experiencia con la magia.
¿No es suficiente con ser tu aprendiz?
Sigue quejándote y me voy a enfadar.
Es porque son humanos como yo, ¿verdad?
Eres demasiado amable y no quieres que mate a los míos.
Por eso, por muy mal que te traten,
ocultas lo que sientes para que no los odie
y nunca me permites enfrentarme a ellos.
¡Pero ya no soporto más no poder protegerte!
Y es que, Chloe… Yo…
Yo también, Adonis.
Información de localización sincronizada.
¿Qué?
Estamos flotando. ¿Qué pasa?
¿Acaso…?
¿Lo han completado ya?
¡Ni siquiera una bruja puede transferir materia física a larga distancia!
No te preocupes, Chloe.
¡Estoy a tu lado!
Código fuente introducido.
Módulos activos. No hay ruido.
Tasa de éxito de la transferencia extradimensional al 99 %.
Recibido. Activen protocolo de transferencia.
Punto de transferencia: Plaza Central de la capital.
Coordinadas 23-94.
Cuenta atrás para la transferencia física.
Hoy os hablo no como vuestro emperador, sino como un ser humano.
La magia nos ha protegido desde hace mucho tiempo.
En caso de desastres naturales o plagas, dependíamos de las brujas,
les estábamos agradecidos, las venerábamos y las temíamos,
pues su poder, la magia, superaba al conocimiento humano.
¿No os parece injusto?
¿Somos seres tan débiles
que debemos rendir pleitesía a las brujas y pedirles ayuda?
¿No se nos permite vivir con dignidad?
¡Pues no!
¡Admirad!
Nuestras naves surcan los cielos
y nuestra metrópolis no teme a ninguna tormenta.
Los trenes que circulan por nuestras ciudades abrirán nuevas fronteras.
Y en las manos tenéis el fruto de nuestra sabiduría, el smartphone.
El imperio ha dado pie a esta explosión de tecnología, el Gear Expansion.
No somos débiles.
E incluso sin poderes mágicos misteriosos,
podemos moldear el mundo natural y controlarlo con nuestra fuerza.
Pueblo mío,
es el momento de erradicar a las brujas
y demostrar al mundo que nosotros somos sus gobernantes.
¡Enaltecámonos, humanidad!
Un discurso maravilloso, cariño.
Lo sé.
Sé que la erradicación de las brujas
llevará al mundo en la dirección correcta.
¿Se puede saber qué les pasa?
Chloe la Bruja.
Por fin nos encontramos.
Ese es…
El emperador Goethe.
Huye, Chloe.
¡Ganaré tiempo!
¡No hagas ninguna estupidez!
Cabrones…
¡Mierda, soltadme!
Ya veo.
Así que a ese humano lo ha criado una bruja.
¿En qué se ha convertido este mundo?
Escúchame, rey de los humanos.
Si valoras las vidas de tu gente, libera a mi aprendiz.
De inmediato.
Magia de hielo: Cero Absoluto
Quien calla otorga.
Ciudadanos, sois humanos como Adonis.
No quería enfrentarme a vosotros.
Si os destruyera, el muchacho se quedaría sin hogar.
Por eso os había permitido vivir.
¡Pero sois muy peligrosos!
¿Mi magia ha desaparecido?
Bruja, no eres consciente
del poder de la ciencia que hemos adquirido.
Dispositivo mágico de supresión de fotones SDAM-2
Magia Anulada
Dudo que alguna vez pensaras
que los humanos a los que ayudabas te acabarían dando caza.
¿Por qué no se activa mi magia?
Es hora de que entreguéis el mundo.
¡Chloe!
Una bruja que no puede usar magia es una simple mujer.
¡Se le ve todo! ¡Me parto!
¡Vamos, sacadle fotos!
¡Las tetas de una bruja!
¡No te las tapes!
¡Queremos sacar fotos!
Hijos de perra, ¡ahora veréis!
¡Os mataré! ¡Os mataré! ¡Os mataré!
¡Espera, Chloe! ¡Enseguida te ayudo!
Qué niño tan escandaloso.
Matadlo.
Su Alteza.
Es todo culpa mía.
No culpe de mi error a ese niño.
Como usted dice, hay que erradicar a las brujas.
Pero ese niño es diferente.
Es un humano, como usted.
Lo secuestré y lo crie como mi esclavo.
Es un pobre y miserable niño humano.
Por favor, tenga piedad y perdone la vida al niño.
No me importa qué me suceda a mí.
¿Un esclavo?
¿Qué estás diciendo?
Tenga piedad.
No pasa nada.
Los mataré a todos ahora mismo.
¿Qué está pasando?
¿Qué es esto?
Adonis…
Gracias por todo.
En aquel momento…
Me alegré mucho de conocerte.
Te quie…
¡Parad!
Fui muy, muy,
muy, muy feliz.
Y Dios dijo:
"Brujas, los humanos son tímidos y podrían temeros.
Espero que forjéis amistad y en el mundo reine la paz eterna.
Si vence el odio y os enfrentáis,
el caos y la oscuridad teñirán el mundo".
El comienzo del comienzo
"El comienzo del comienzo".
10 años antes
Capital del Imperio de Redia, New Nightmare
Recinto 7, Campo de Internamiento Mayhem
¡Oye, esto es mío!
¡Que te jodan! ¡Es mío!
¡No seas glotona, cerda!
¿Qué has dicho?
¡Suéltalo!
¡Suéltalo tú, cerda!
Por favor, dejad de pelearos.
Podéis quedaros esto si os lleváis mejor.
Prisionera \h\h\h\h\hDoroka
Tú no te metas, mocosa.
-Doroka, ¿estás bien? -Anna.
¿No le diste el anterior pan a otra?
Da igual. Tengo energía de sobra.
¿Lo ves?
Eres demasiado buena.
Yo solo me preocupo por mí misma.
Por mucho que el Gear Expansion haga avanzar la tecnología,
la gente sigue peleándose entre ella.
Las guerras no han cesado.
Decían que la humanidad sería feliz al desaparecer las brujas,
así que, ¿qué significa esto?
Anna, alza la cabeza.
Anna, ¿por qué estás llorando?
Señor caballero, somos prisioneras.
El imperio nos derrotó y nos trajo aquí.
Y tenemos mucho miedo.
Ya veo, mas no te preocupes.
Sé que todo saldrá bien.
Doroka hará algo por mí, ya que yo no puedo.
¿Tú no vas a hacer nada, señor caballero?
¡Número 218!
Número 218, ven aquí.
¿Dónde estás? ¡Espabila!
Número 218.
Las que se llevan nunca vuelven.
Esta es la cuarta.
¿Quién es?
¿Eres sorda? ¡Da un paso al frente!
Estoy aquí. Soy yo.
Sígueme.
Doroka…
Pero si ese es mi número…
Pareces gozar de buena salud y eres bastante joven.
Así que solo falta…
-¿Podrías quitarte eso? -¿Qué?
No te hagas la sorprendida.
Campo de Internamiento Mayhem \hJefe de guardias, Parpolu
Revisaremos tu cuerpo para asegurarnos de que no ofendas a tu nuevo señor.
Este lugar se paga con impuestos.
Impuestos pagados por la gente del imperio.
Por eso lo justo es que sirvas al pueblo.
¿Lo comprendes?
No te preocupes. Te acostumbrarás.
Es terrible.
¿Quién trajo el Gear Expansión y el auge de la civilización humana?
¿Quién usó su poderío científico y militar
para derrotar a las brujas por la dignidad de la humanidad?
Pues nosotros, el Imperio de Redia.
Esa expresión es muy buena.
Alcanzarás un buen precio.
Envía estas fotos al cuartel general.
Fotos enviadas.
-¡Ay! -¡Zorra!
¡Atrapadla, vamos!
Maldita mocosa…
¡Detente ahora mismo!
¡De eso nada!
Debo liberar a las demás.
Señor smartphone, ¡abre todas las celdas!
Se requiere de autentificación de voz para abrir las celdas.
¡Por favor, libera a todo el mundo!
Voz no reconocida.
¡Por favor, Dios!
Voz no reconocida.
Abre las puertas.
No puedo.
Por favor, abre las celdas.
-Voz autentificada. -¿Cómo?
Se abren.
¿Por qué?
Oye, ¿qué pasa aquí?
¡Chicas, huid todas!
¡Quietas! ¡No os mováis!
¡Volved!
¡Aparta!
¡Que no os mováis! ¡Parad!
¡Yo primero!
¡Ay, sin empujar!
-¡Son muchas! ¿Y los refuerzos? -¡Deprisa!
-¡Parad, vamos! -¡Aparta!
¿Doroka?
¡Necesitamos refuerzos!
¡A vuestras celdas, esclavas!
¡Mierda! ¡Estorbáis!
\h\hAutentificación de voz
Celdas abiertas.
¡Zorra de mierda!
Mierda, se han abierto todas.
¿En serio?
Pues estamos en un buen lío.
¿Eso es…?
Traducción: Sergio Vaca y Eduardo Salgueiro Edición: Sergio Vaca Control de calidad: Eduardo Salgueiro