Einst schuf die Gottheit den Menschen und die Hexe.
Die Gottheit ließ den Hexen ihre Macht und ein Orakel zuteilwerden.
An ihrer statt mögen sie die machtlosen Menschen anleiten.
Die Hexen folgten dem Wort der Gottheit
und schworen, den Menschen mit Freundschaft und Hingabe zur Seite zu stehen.
Und heute …
Wir brauchen keine Hexen!
Tötet sie!
Tötet alle Hexen!
Weltreich Lydia Gedenkfeier zur Hexenjagd
Tötet sie!
Niemand braucht Hexen!
Sie sollen sterben!
Ihr sollt alle verrecken,
ihr Menschen!
Verreckt doch selbst!
Region Solsavier unter der Kontrolle des Lydischen Reiches
Sag mal … Wie weit ist es noch bis zur Grenze?
Meine Beine sind schon ganz steif.
Die Hitze bringt mich noch um …
Hexenlehrling \h\hAdonis
Hörst du mir überhaupt zu, Chloe?
Sei doch mal kurz still!
Wir müssten gerade hier sein …
Ich hab keinen Bock mehr.
Wieso zauberst du nicht einfach?
Eine kleine Abkühlung würde ja schon genügen.
Du Trottel! Meine Magie ist doch kein billiger Trick!
Eishexe \h\hChloe Morgan
Wenn du so weiterjammerst, lass ich dich zurück.
Ähm … Also da müsste Norden sein …
Oh, ich habe unseren Standort.
Ich glaub, es hackt!
Du sollst diese fremdartigen Gerätschaften nicht verwenden, weil sie uns sonst orten!
Das ist keine fremdartige Gerätschaft, sondern ein Smartphone.
Das habe ich selbst gebaut und kann daher nicht zurückverfolgt werden, klar?
Die Funkwellen habe ich mittels Schriftmagie durch multidimensionale Photonen ersetzt,
sodass das Militär uns per Triangulation nicht orten kann und einen Akku braucht es auch nicht.
Ganz schön nützlich, was?
Wer benutzt bitte heute noch Papierkarten?
Nächstes Mal bastle ich dir auch eins, Chloe.
Mann, bist du vorlaut …
Gut, alles klar!
Na hör mal! Wie lange willst du noch rumtrödeln?
Los, hoch mit dir!
Was ist los?
Weshalb müssen wir überhaupt ständig auf der Flucht sein?
Na, weil ich eine Hexe bin.
Das Image der Hexen hat sich stark verändert.
Heutzutage kämpfen wir um unser Überleben.
Entweder fügen wir uns in den Menschenstädten ein
oder leben fernab jeglicher Zivilisation.
Wir sind vielmehr Ninja als Hexen! Ninja!
Nin!
Gehen wir weiter, Adonis.
Ist gut.
Bis wir die Grenze passiert haben, sind alle überflüssigen Gespräche tabu!
Ja …
Für unser Leben in Glück und Frieden müssen wir ein Land finden,
in dem Hexen toleriert werden.
Dort kannst du dann zur Schule gehen, ja?
Vielleicht triffst du dort auch auf deine große Liebe, du Schlingel!
Wie war das mit den überflüssigen Gesprächen?
Ich brauch nicht zur Schule gehen.
Da bleibe ich viel lieber dein Lehrling.
Hach! Mein Adonis steht wohl auf reifere Frauen!
Im Leben nicht! W-Was faselst du da überhaupt?!
Sag mal, Chloe …
Wie hältst du das aus?
Frustriert dich das alles nicht?
Ich hasse dieses Land, das Lydische Reich.
Man sollte die gesamte Menschheit mit Magie ausrotten.
Hm? Hast du was gesagt, Adonis?
Chloe, da kommt irgendwas!
Hier 8. Zug des westlichen Verbands!
Hauptquartier, kommen!
Flüchtige Hexe entdeckt!
Wir nehmen sie gefangen!
Ich übernehme das!
Nichts da!
Deine Magie ist noch nicht bereit dafür.
Chloe!
Eismagie:
Eismagie Schneestab Oliot
Oliot!
Also echt!
Ihr lernt auch nie dazu!
Ich bin untröstlich,
Eure Majestät!
Lydisches Reich 23. Imperator, Goethe
Du inkompetenter Dreck.
Hierbei handelte es sich um die Eishexe Chloe, die als Hexe hohen Ranges gilt.
Unsere Grenzsoldaten …
Frechheit!
Du wagst es, Seiner Majestät Widerworte zu geben?!
Welch Frevel!
Das würde ich niemals tun!
Das genügt. Bring sie mir so schnell wie möglich.
Du kannst mir nicht entkommen,
Hexe Chloe.
Puh, bin ich erschöpft.
So, dann mal weiter!
Was hast du?
Warum hast du das nicht mir überlassen?
Ich meine das mit der Magie!
Ich kann zaubern, also weshalb lässt du mich nicht kämpfen?!
Mit diesen Schwächlingen wäre ich schon klargekommen!
Wozu lerne ich Magie, wenn ich sie dann eh nie einsetzen darf?!
Adonis!
Wie oft eigentlich noch?
Deine Magie ist einfach noch nicht bereit.
Dein Lehrling ist längst bereit.
Wenn du zu viel rumjammerst, machst du mich nur wütend.
Das liegt daran, weil ich wie sie …
ein Mensch bin, oder?
Du bist bloß zu nett,
weshalb du nicht möchtest, dass ich meinesgleichen töte.
Ganz gleich, was sie dir auch antun,
du schluckst deine Gefühle runter, damit ich nicht gegen sie kämpfe.
Du würdest mir wohl niemals erlauben, gegen sie zu kämpfen!
Aber hör mal, ich …
ertrage es einfach nicht mehr, dich nicht beschützen zu können!
Deshalb möchte ich …
dich, Chloe, …
Mir geht es genauso, …
Adonis.
Standortinformationen übertragen.
Was ist das?!
Wir schweben! Wie kann das sein?
Haben sie das etwa bereits entwickelt?!
Nicht einmal Hexen können Physisches über lange Strecken übertragen!
Alles wird gut, Chloe!
Ich bin direkt an deiner Seite!
Quellcode-Eingabe abgeschlossen. Alle Module aktiv.
Kein Rauschen.
Errechnete Erfolgsquote eines interdimensionalen QS-Transports
liegt bei 99 %.
Verstanden. Transportprotokoll wird ausgeführt.
Transportziel: Zentralplatz in der Hauptstadt.
Zielkoordinaten auf 23 zu 94 gesetzt.
Countdown für den physischen Transport beginnt.
Am heutigen Tage möchte ich nicht als euer Imperator, …
sondern als Mensch zu euch sprechen.
Seit Urzeiten wurden wir von der Magie beschützt.
Bei Naturkatastrophen oder Plagen stützten wir uns allein auf die Hexen.
Wir waren ihnen dankbar, verehrten sie
und fürchteten sie.
Das verdankten sie ihrer Magie, die den menschlichen Verstand übersteigt.
Empfindet ihr dies nicht auch als Ungerechtigkeit?
Sind wir denn so schwach,
dass wir uns den Launen der Hexen preisgeben und sie um Hilfe anbetteln müssen?
Ist uns denn kein Leben in Würde vergönnt?
Und ob!
Seht her!
Unzählige unserer Flugzeuge fliegen durch die Lüfte.
Unsere Metropolen widerstehen jedem Sturm.
Unsere automatisierten Züge fahren durch jede Stadt
und verschieben unsere Grenzen.
In euren Händen haltet ihr den Gipfel der Wissenschaft: Das Smartphone.
Unser Reich hat diese Technologie explosiv vorangetrieben.
Das war die Gear Expansion!
Wir sind keineswegs schwach.
Auch ohne diese Magie mit ihren zweifelhaften Zaubern
können wir die Natur eigenhändig formen und über sie gebieten.
Mein Volk! Es ist nun an der Zeit,
die Hexen mit Stumpf und Stiel auszurotten
und der Welt zu beweisen, wer die wahren Herrscher sind!
Lobgepriesen seien wir,
die Menschheit!
Liebster, deine Rede war absolut wundervoll.
Ja, die Welt entwickelt sich gewiss in die richtige Richtung.
Dazu müssen die Hexen aber erst einmal ausgelöscht werden.
Was wollen die alle?
Hexe Chloe.
Endlich treffen wir uns.
Das ist doch …
… Imperator Goethe.
Hau ab, Chloe!
Ich verschaffe dir Zeit!
Bis hierhin und nicht weiter!
Ihr Mistkerle …
Lasst mich los!
So ist das also.
Dieser Mensch wurde also von einer Hexe großgezogen.
Wo kommen wir denn da hin?
Hör mir zu, Herrscher der Menschen.
Sollte dir das Leben deines Volkes etwas wert sein, so lasse meinen Lehrling frei.
Und zwar unverzüglich.
Eismagie Absoluter Nullpunkt
Ist dein Schweigen deine Antwort?
Ihr Bürger seid genauso wie Adonis Menschen.
Ich möchte nicht gegen euch kämpfen.
Wenn ich euch auslösche,
lösche ich gleichzeitig die Heimat dieses Jungen aus.
Deshalb …
habe ich euch am Leben gelassen.
Jedoch seid ihr zu gefährlich geworden!
Meine Magie …
hat sich aufgelöst?
Hexe, du kannst wohl nicht die Macht
unserer Wissenschaft erfassen, die wir erlangt haben.
Maschine zur Unterdrückung magischer Photonen, SDAM-2
Magie- Neutra \h\h\hlisierung
Du hättest dir wohl nie vorstellen können, …
dass die Menschen, die du einst unterstützt hast, dich nun jagen würden.
Wieso aktiviert sich meine Magie nicht?
Es ist an der Zeit, dass ihr uns die Welt überlasst.
Chloe!
Eine Hexe ohne ihre Magie
ist bloß eine Frau.
Man kann alles sehen! Witzig!
Knipst alle fleißig Fotos!
Schau sich einer diese Hexeneuter an!
Versteck die gefälligst nicht!
So kriegen wir keine geilen Bilder!
Ihr Mistkerle habt es nicht anders verdient!
Ich bring euch um! Ich murks euch alle ab!
Chloe, wart’s nur ab! Ich bin sofort bei dir!
Was für ein nervtötender Bengel.
Entsorgt ihn.
Eure Majestät!
Ich trage allein die Schuld. Dieser Junge hat nichts damit zu schaffen.
Ihr habt es selbst gesagt: Die Hexen gehören ausgerottet.
Doch das trifft nicht auf diesen Jungen zu.
Er ist genau wie Ihr ein Mensch.
Ich habe ihn entführt und zu meinem Sklaven herangezogen.
Er ist bloß ein armer, bemitleidenswerter Menschenjunge.
Ich flehe Euch an …
Zeigt als Imperator Gnade und verschont das Leben dieses Kindes.
Mir ist einerlei, was aus mir wird.
Ein Sklave?
Was sagst du denn da?
Habt Gnade …
Alles wird gut.
Ich bring die jetzt sofort alle um.
Was ist hier nur los?
Was soll das?
Adonis …
Danke für alles.
In jenem Moment …
… war ich …
… so froh, dich getroffen zu haben.
Ich lie…
Aufhören!
Hört schon auf!
Ich war ganz, …
ganz, …
ganz ehrlich …
glücklich.
Die Gottheit sprach:
„Hexen, die Menschen werden euch wegen ihres Kleinmuts fürchten.
Doch verzagt nicht und werdet Freunde für ewig währenden Frieden.
Solltet ihr einander hassen, so wird die Welt in Chaos und Finsternis stürzen.“
So nahm es seinen Anfang
So nahm es seinen Anfang.
10 Jahre später
Hauptstadt des Lydischen Reiches, New Nightmare
7. Verwaltungsbezirk, Gefangenenlager Mayhem
Hey! Das ist meins!
Verarschen kann ich mich selbst! Das gehört mir!
Sei nicht so gefräßig, du dumme Sau!
Wie war das gerade?!
Pfoten weg!
Lass schon los, du Sau!
Ähm … Streitet euch doch bitte nicht.
Wenn ihr euch vertragt, könnt ihr das hier haben.
Insassin \h\h\h\h\h\h\hDoroka
Halt dich da raus, du Göre!
Alles in Ordnung bei dir, Doroka?
Anna!
Hast du nicht vorhin erst dein Brot jemand anderem gegeben?
Kein Problem! Ich bin das blühende Leben!
Siehst du?
Du bist so eine Liebe, Doroka.
Ich bin die ganze Zeit nur um mich selbst besorgt.
Die Technologie ist durch die Gear Expansion so weit vorangeschritten …
und trotzdem führen die Menschen untereinander Krieg.
Sie haben die Hexen doch gejagt, weil so dann endlich Frieden auf Erden herrschen soll.
Was soll das?
Wozu das alles?
Anna, Kopf hoch!
Weshalb weinst du denn, Anna?
Wir sind Gefangene, Herr Ritter.
Wir haben gegen das Reich verloren, wurden hierher verschleppt
und fürchten uns zu Tode!
So ist das also, doch seid ganz unbesorgt. Alles wird bestimmt gut.
Doroka wird an meiner Stelle schon etwas unternehmen, oder?
Du willst also tatenlos bleiben, Herr Ritter?
Nummer 218!
Nummer 218, aufstehen!
Wo steckst du? Na los!
Nummer 218!
Wer aufgerufen wird, kehrt nie wieder zurück.
Das ist jetzt schon die Vierte.
Wer ist das?
Wer ist es? Na los!
Hier!
Ich bin es.
Gut, mir nach!
Doroka …
Diese Nummer …
ist doch eigentlich meine.
Dein Aussehen ist okay. Dein Alter ist ebenfalls okay.
Dann bleibt nur noch eines.
Zieh dich aus.
Was?
Jetzt komm mir nicht so!
Gefangenenlager Mayhem \hOberaufseher Palpol
Wir müssen deinen Körper überprüfen,
damit du deinen künftigen Herrn zufriedenstellst.
Der Laden hier wird von den sauer verdienten Steuergeldern
des Volkes bezahlt.
Da müsst ihr unserem Volk schon auch etwas zurückgeben.
Du verstehst schon, oder?
Keine Sorge. Du wirst dich schnell an alles gewöhnen.
Wie furchtbar …
Wer hat die Gear Expansion und den explosiven Aufstieg der Menschheit bewirkt?
Wer hat mit seiner wissenschaftlichen und militärischen Übermacht
die Hexen bezwungen und die Würde der Menschen wiederhergestellt?
Das war allein das Werk des Lydischen Reiches.
Ich liebe diesen Gesichtsausdruck!
Du wirst einen guten Preis erzielen.
Ich schick diese Fotos schnell noch ans Hauptquartier.
Bilder versendet.
Autsch!
Miststück!
Schnappt sie schnell!
Diese blöde Mistgöre …
Sprachauthentifizierung
Bleib sofort stehen!
Ganz sicher nicht!
Ich muss alle befreien!
Herr Smartphone, öffne alle Zellen!
Zur Zellenöffnung muss die Stimmauthentifizierung
Authentifizierung fehlgeschlagen
durch den Oberaufseher erfolgen.
Authentifizierung fehlgeschlagen
Bitte lass alle frei!
Stimmauthentifizierung fehlgeschlagen.
Ich flehe dich an, lieber Gott!
Authentifizierung fehlgeschlagen.
Mach die Türen auf~
Fehlgeschlagen.
Bitte öffne alle Zelltüren!
Stimme authentifiziert.
Was?!
Sie öffnen sich!
Wieso das denn?
Hey! Was ist denn jetzt los?
Leute!
Haut alle ab!
Keine Bewegung! Bleibt, wo ihr seid!
Zurück in eure Zellen!
Aus dem Weg!
Keine Bewegung! Halt!
Ich bin als Erste dran!
Aua! Nicht schieben!
Es sind zu viele! Wo bleibt die Verstärkung?
Na los!
Schnauze!
Hey, halt! Nicht!
Doroka!
Wir brauchen sofort Verstärkung!
Bleibt in euren Zellen, Sklaven!
Ihr seid im Weg!
Stimme authentifiziert
Alle Zellen entriegelt.
Du Miststück!
Gar nicht gut! Alle Zellen wurden geöffnet!
Ernsthaft?!
Wir stehen knöcheltief in der Scheiße!
Ist das etwa …?
Übersetzung & Spotting: Jacqueline Philippi
Revision & Typesetting: Annika Lutz
Qualitätskontrolle: Nico Keßler
Projektleitung: Tobias Philippi